Val la reflexió és en castellà, però paga la pena.

"Ésta és la triste historia del Mediterráneo y las tierras del sur: allí donde miremos encontramos países con un largo historial de dictaduras, tanto militares como civiles. Salazar y Franco permanecieron en el poder por largas décadas; Grecio vivió entre dictaduras abiertas y encubiertas desde 1936 a 1974. La única excepción clara a esta tendencia es Francia, que mantuvo gobiernos democráticos en estos períodos. Esta larga "tradición" de regímenes totalitarios da a la novela policial de estos países un trasfondo común: el período de transición desde la dictadura a la democracia, un período de traumas políticos en el que la gente del Mediterráneo y Europa del sur tuvo que acostumbrarse a su recién obtenida libertad y dejar atrás los traumas del pasado". PETROS MÁRKARIS